reciclando la ciudad

Douglas Kearney

era un tiempo en que yo comería cualquier cosa
arrancada de mi cuerpo, como una ciudad
recicla sus ladrillos después de un trauma.
entonces me comería las cosas amargas y negras,
estas piedras–herida quebradizas. era un tiempo, arrancado,
en que yo comería cualquier cosa de mi cuerpo,
esas crestas de corteza amarillentas. una ciudad
recicla yeso después de un trauma.
comería cualquier cosa, medialunas pálidas arrancadas
esas espadas sin moros. después, una ciudad
recicla. cosas verdes de mi cuerpo,
esas joyas podridas, esas cosas grises y agrias—
arcilla gastada. la ciudad, después de un trauma,
recicla su hierro, esos huesos arrancados
de una ciudad como si—un cuerpo:
esas espadas y huesos, yeso, joyas, trauma:
un tiempo arrancado reciclado, un cuerpo
como ciudad, arrancado hacia una cosa.

Versión del ingles Traducida por JEN HOFER


Pequeña nota: extrañaré ver directamente la radiografía de un pájaro al entrar al blog.